英国有趣实录!你知道在牛津说「The Other Place」是指哪里吗?

【作者:tonylin771224】 在牛津生活一个月,观察到许多第一次到会觉得很有趣或是有点困惑的事情,以下来分享10个生活中常会遇到的事情。爱尔兰飞英国没有海关 从1920年代开始,英国与爱尔兰在theTreatyofAmsterdam这个条约中签订了『CommonTravelArea』,两国公民过境是不需要携带的。现在对于外国人来说,只要从爱尔兰飞英国,降落后是直接通往领行李出口,没有海关检查护照盖章。但是英国飞回爱尔兰是有海关的喔。 驾驶是在哪一边?「正确」的那一边 语言学校开学的时候,老师跟大家介绍几个在英国生活要注意的第一个事项:『驾驶右边Right=正确Right』,大部分的国家跟台湾省一样是左驾,英国跟爱尔兰则是右驾,相对来说过马路先看右边,地上都会有喷漆,蛮贴心的。另一个跟马路有关的是,行人没看红绿灯很常见。不能说是正常的,但是大家都这么做,而且上下班时间可以看到穿西装还能优雅的从车阵中穿越,真的很厉害。PleaseQhere.这句话是什么意思? 英国街头常看到这样的牌子,其实Q是Queue的缩写,意思是『排队』,在则是用Line。我的英国老师说:学习美国英语是很重要的,这样才知道英国人是用哪个字。QuarterPastThree你知道是几点吗? 一张图告诉你英国人如何表达时间。她们不是用几点几分,而是以五分钟为一个单位。遇到像3:15则是用『三点过了四分之一』,另外像6:45则是用『在四分之一即是七点』。有机会去英国时,可以问问路人现在几点钟,试着听看看。GroundFloor,FirstFloor傻傻分不清楚 我第一次去英国的时候,订的住宿是在Thirdfloor,下意识走到三楼却发现只是一般住家,在往上走一层才是民宿的入口,之后搭电梯时有『0』的选项,才发现楼层的标示方式不太相同。他们的一楼是『地面楼层』,二楼则是『地上一楼』。住了一段时间才慢慢习惯,搭电梯没问题,反正是按数字不太会错。但走楼梯时常常内心算楼层还是会走错。你知道在牛津说「TheOtherPlace」是指哪里吗? 第一天在语言学校报到时校长介绍週末旅游中,他说行程有包含像巨石阵、伦敦、巴黎、还有“TheOtherPlace”,然后突然问了大家说”TheOtherPlace”代表哪里?当下我还真的没有头绪,单纯想说是选择太多就没有全部念完而已。结果公布答案才知道原来是指”剑桥“,英国两个最古老也最有名的大学,800年来互相竞争,这个用语从以前就流传下来了。当然另一边的剑桥也是这样称呼牛津。以下是在剑桥那边找到的资讯,所以Oxford那段蛮好笑的XD。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注